Reviews 2015
Representing Children in Chinese and U.S. Children’s Literature
Representing Children in Chinese and U.S. Children’s Literature. Claudia Nelson and Rebecca Morris (eds.). Burlington, VT: Ashgate, 2014. 232 pages. $104.95 (hardback).
As children’s literature emerges as an increasingly international field, its global contexts are similarly in need of study. Representing Children in Chinese and U.S. Children’s Literature, edited by Claudia Nelson and Rebecca Morris, seeks to do just that, examining children’s literature and its scholarship in the United States and China, and exploring the artistic and critical differences that emerge between the two traditions.
In their introduction, Nelson and Morris discuss the prevalence of US exports of children’s books to China, an exchange which is not reciprocated and which corresponds to a lack of attention to Chinese children’s literature and criticism in the US. Against this backdrop, the collection is "an attempt to encourage communication between Chinese and American children’s literature scholars," stemming from a 2012 symposium with the same aim. In doing so, it seeks to compare critical styles, and to "showcase aspects of the field of children’s literature and its scholarship" (2).
This premise of the anthology points towards the collection’s greatest strengths and most pronounced issues. To set out to examine the main themes and critical styles of two national traditions is a highly ambitious project, and one which, at times, the collection falters in presenting, with issues of cohesion emerging between the essays. At the same time, however, the editors recognize this issue as inherent to this kind of comparative project. The "very different rhetorical traditions" which each country’s scholarship draws upon are acknowledged and outlined, with Chinese critics tending to examine larger trends in the field, in contrast with American critics, who veer towards a focus on one specific text or one author’s work (2). Indeed, the editors note that "an important part of this volume’s methodology" has been to "display the different approaches toward children’s literature criticism rather than homogenize" them (4). The resulting collection is divided into five sections, which reflect an equally ambitious scope: "Theorizing Children’s Literature: Journey as Metaphor and Motif," "Chinese Children’s Literature and the May Fourth Movement," "Studies of American Authorship," "A History of Didactic Children’s Literature," "Themes in Children’s Literature," and "On Writing Children’s Literature."
The first section explores the idea of "journey," examining how the theme has been utilized, and what it suggests for future directions in children’s literature. Roberta Seelinger Trites’s chapter examines "embodied metaphors" in Huckleberry Finn and explores the ways in which cognitive sciences can be used to further understand the American field, focusing on how "the language of embodiment shapes conceptualizations of growth in children’s novels" (18). Trites’s chapter is paired with Ban Ma’s on "Identifying the ‘Motif’ in a Country’s Image of Children," which offers a more historically-focused overview of the concept of the child within Chinese literature, beginning with representations in the Ming Dynasty. This chapter points to the power of a "relational approach," examining how outside influences have shaped visions of children in Chinese literature (30). These discussions form a strong dialogue, thought-provoking in their shared interests, even as their discussions are coupled with vastly different areas of focus.
Section Two examines the 1919 Cultural movement and its role in shaping Chinese children’s literary criticism. The editors contextualize this section in a strong note, detailing the movement’s shift away from strict Confucian thought, as children emerged as "symbols of the nation’s future" and were therefore "cherished," reflecting the influence of thinkers such as Montessori, Froebel, and Dewey (33). Wang Quangen’s "On the Image of Children and the Three Stages of Transformation in 100 years of Chinese Children’s Literature" provides a rich overview of the movement, examining the history of the shift and elegantly outlining the evolution of Chinese reactions to Western ideas of childhood in educational theory and stories. This is followed by two chapters on prominent figures within the movement, whose respective works marked a significant shift in discourse surrounding childhood in China.
In Section Three, the difference between Chinese and American critical approaches emerges quite forcefully. In this section, specific authors are examined, and the editors begin with a thought-provoking discussion about why author-focused criticism has emerged as the norm in American children’s literature. The editors suggest that this focus "reflects the history of children’s literature criticism as a comparatively low-status area of study in U.S. academia" (75). This section houses a collection of strong essays, particularly Kenneth Kidd’s "Interpreting Elizabeth Foreman Lewis’s Young Fu of the Upper Yangtze." Young Fu seems a fascinating link in the collection as a whole, exploring American representations of China, and more could have been made of it as a potential lens for exploring the perceptions that underlie the relationship between the two traditions.
In Section Four, the dialogue and disparity between the two national traditions opens up fascinating points of comparison. Tang Sulan’s "The Multiple Facets and Contemporary Mission of the Images of Children in Chinese Children’s Literature" is particularly strong, and the traditions and ideas explored in Tang’s chapter form a rich dialogue with Michelle Martin’s "Contrasts and the Black Aesthetic in Picture Books of Langston Hughes" and Katharine Capshaw’s "Remembering the Civil Rights Movement in Photographic Texts for Children." In these discussions, the implications of various forms of representation in each national tradition are strikingly and subtly illustrated by the interplay between the chapters.
The collection’s final section focuses on larger themes, with chapters ranging from Claudia Mills’s focus on Beverly Cleary and the treatment of gender in postwar American children’s literature, to Fang Weiping’s discussion of commercialism in contemporary Chinese children’s texts. The collection closes with a coda, "On Writing Children’s Literature" from author Mei Zihan, which serves as a nice corollary to the preceding questions of didacticism. Reflecting on his own books for children, the author explores how didacticism can be imagined as a positive force, exploring the ways in which he has wrestled with didacticism in the process of his own writing.
In their introduction to the anthology, the editors acknowledge the vastly different traditions that this collection draws upon, pointing to the importance of comparing and interrogating the reasoning behind respective critical methodologies. At times, this pairing can be jarring. At the same time, however, as the editors themselves stress, this anthology is the first of its kind. While there are tensions between some of the chapters, these moments point to the fact that this type of comparative examination is just beginning. Where questions emerge, they are precisely that – questions which point to a need for further dialogue and discussion. Indeed, it is perhaps here where the anthology succeeds most forcefully in opening up a crucial and promising line of inquiry and study. It is a wide-ranging, and multi-dimensional volume, and a valuable resource for students and critics seeking an introduction into the overarching ideas and interactions of these two national traditions.
Susan Tan
University of Massachusetts, USA
Technology and Identity in Young Adult Fiction: The Posthuman Subject by Victoria Flanagan. Review by Noga Applebaum.
Henry James’s Enigmas: Turning the Screw of Eternity? by Jean Perrot. Review by Beata Williamson.
Pričanja o djetinjstvu. Život priča u svakodnevnoj komunikaciji [Narratives of childhood. Life of stories in everyday communication] by Jelena Marković. Review by Nada Kujundžić.
Fairy Tale and Film: Old Tales with a New Spin by Sue Short. Review by Nada Kujundžić.
Children’s Film in the Digital Age: Essays on Audience, Adaptation and Consumer Culture edited by Karin Beeler and Stan Beeler. Review by Xavier Mínguez-López.
The Middle Ages in Children's Literature by Clare Bradford. Review by Sara Van den Bossche.
Ad usum Delphini. O szkolnej edukacji literackiej – dawniej i dziś [Ad usum Delphini: On literary education in schools then and now] by Dorota Michułka. Review by Krystyna Zabawa.
Educational Institutions in Horror Film: A History of Mad Professors, Student Bodies, and Final Exams by Andrew L. Grunzke. Review by Anna Arnman.
Pixar’s Boy Stories: Masculinity in a Postmodern Age by Shannon R. Wooden and Ken Gillam. Review by Mateusz Świetlicki.
U carstvu životinja. Animalističko čitanje hrvatskih dječjih časopisa [In the animal kingdom: An animalistic reading of Croatian childrenʼs magazines] by Ana Batinić. Review by Nada Kujundžić.
Libri per diventare italiani. L’editoria per la scuola a Milano nel secondo Ottocento [Books that Made the Italians: Educational Publishers in Milan in the Second Half of the Nineteenth Century] by Elisa Marazzi. Review by Katarzyna Biernacka-Licznar.
The Gothic Fairy Tale in Young Adult Literature: Essays on Stories from Grimm to Gaiman edited by Joseph Abbruscato and Tanya Jones. Review by Terri Doughty.
Marvelous Transformations: An Anthology of Fairy Tales and Contemporary Critical Perspectives edited by Christine A. Jones and Jennifer Schacker. Review by Nada Kujundžić.
Disability, Deformity, and Disease in the Grimms’ Fairy Tales by Ann Schmiesing. Review by Nada Kujundžić.
British Children’s Poetry in the Romantic Era: Verse, Riddle, and Rhyme by Donelle Ruwe. Review by Morag Styles.
Colonial Girlhood in Literature, Culture and History, 1840-1950 edited by Kristine Moruzi and Michelle J. Smith. Review by Blanka Grzegorczyk.
Children’s Games in the New Media Age: Childlore, Media and the Playground edited by Andrew Burn and Chris Richards. Review by Richard Shakeshaft.
Gospođi Alisinoj desnoj nozi. [Alice’s right foot] by Ljiljana Pešikan Ljuštanović. Review by Ivana Mijić Nemet.
The Middle Ages in Children’s Literature by Clare Bradford. Review by Ashley N. Reese.
Prstenovi koji se šire: junačka potraga u djelima J. R. R. Tolkiena [Widening rings: heroic quest in the works of J.R.R. Tolkien] by Petra Mrduljaš Doležal. Review by Nada Kujundžić.
Child Saviours in English Fantasy Fiction for Children and Young Adults by Anne Klaus. Review by Catherine Posey.
Channeling Wonder: Fairy Tales on Television edited by Pauline Greenhill and Jill Terry Rudy. Review by Nada Kujundžić.
Literary Conceptualizations of Growth: Metaphors and Cognition in Adolescent Literature by Roberta Seelinger Trites. Review by Marek Oziewicz.
Representing Children in Chinese and U.S. Children’s Literature edited by Claudia Nelson and Rebecca Morris. Review by Susan Tan.
American Environmental Fiction, 1782-1847 by Matthew Wynn Sivils. Review by Lydia Kokkola.
Fantasy and the Real World in British Children’s Literature: The Power of Story by Caroline Webb. Review by Karyn Huenemann.
Modern Children’s Literature: An Introduction edited by Catherine Butler and Kimberley Reynolds. Review by Valerie Coghlan.
Discourses of Postcolonialism in Contemporary British Children’s Literature by Blanka Grzegorczyk. Review by Yasmine Motawy.
Virginity in Young Adult Literature After Twilight by Christine Seifert. Review by Lydia Kokkola.
Ethics and Children’s Literature edited by Claudia Mills. Review by Anna Bugajska.
Researching Literacy Lives: Building Communities between Home and School by Teresa Cremin, Marilyn Mottram, Fiona M. Collins, Sacha Powell, and Rose Drury. Review by Sara K. Sterner.
Potjehovi hologrami. Studije, eseji i kritike iz književnosti za djecu i mladež. [Holograms of Quest: articles, essays and reviews of children’s and young adult literature] by Diana Zalar. Review by Nada Kujundžić.
Picturebooks: Representation and Narration edited by Bettina Kümmerling-Meibauer. Review by Betsie van der Westhuizen.
Audacious Kids: The Classic American Children’s Story by Jerry Griswold. Review by Taraneh Matloob.
Fictions of Adolescent Carnality: Sexy Sinners and Devious Delinquents by Lydia Kokkola. Review by Victoria Flanagan.
Children’s Literature and Learner Empowerment: Children and Teenagers in English Language Education by Janice Bland. Review by Victoria de Rijke.